(24/7)
Chouinard, Cécile
1930-2016
À l'Hôpital Général Lakeshore, de Pointe Claire, Qc
le 20 juin 2016,
à l’âge de 85 ans et 10 mois,
nous a quitté, Mme Cécile Bellefleur,
domiciliée à Dollard-des-Ormeaux, Qc autrefois d'Edmundston ,
épouse de feu M. Alphée Chouinard .
Elle laisse dans le deuil ses filles, Pauline Shea de St-Jacques, Murielle Chouinard de Melbourne, Floride, Isabel Chouinard de LaSalle, Qc, elle laisse aussi ses petits-enfants, Duane, Yvonne, Joseph, Paul Jr, Patricia, Kimberly, Scott, Doug, Roderick et Tanya, aussi, 14 arrière-petits-enfants et 6 arrière-arrière-petits-enfants. Elle repose maintenant auprès de son époux, de ses enfants, Paul et Raymonde, de ses parents, Alfred Bellefleur et Hélène Pelletier et ses frèrres, Ernest et Bert.
Les funérailles de Mme Cécile Chouinard auront lieu à 11h, vendredi le 24 juin 2016 en la Cathédrale Immaculée-Conception, Edmundston, NB, avec l’inhumation au cimetière paroissial.
La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 19 h jeudi au salon funéraire J.B. Côté & Fils Ltée du 160, rue de l'Église à Edmundston .
Les heures de visites seront jeudi de 19 h à 21 h et vendredi de 9 h à 11 h, soit l’heure des funérailles.
En sa mémoire des dons peuvent être faits à la Fondation des Maladies du Coeur.
At the Lakeshore General Hospital , Pointe Claire, Qc,
on June 20, 2016,
at the age of 85 years et 10 months,
Mrs. Cécile Bellefleur , formely from Edmundston, passed away.
She was the wife of late Mr. Alphée Chouinard .
She leaves her daughters, Pauline Shea of St-Jacques, Murielle Chouinard of Melbourne, Florida, Isabel Chouinard of LaSalle, Qc, also her grandchildren , Duane, Yvonne, Joseph, Paul Jr, Patricia, Kimberly, Scott, Doug, Roderick et Tanya, along with 14 great grandchildren and 6 great great grandchildren.
Mrs. Cécile Chouinard' s funeral ceremony will be held on Friday, June 24, 2016 at 11am at the Immaculate Conception Cathedral , Edmundston, NB, with interment in the parish cemetery.
The family will receive family and friensds, Thursday , June 23, at J.B. Côté & Fils Ltée funeral home, 160 Church Street. Edmundston, NB. E3V 1K2
Visiting hours will be from 7 till 9 pm Thursday in the evening and Friday from 9 till 11 am , time of the funeral.
In her memory, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation .
Send a sympathy message
Sympathy message
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Lise et Pat Ouellette
Edmundston
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Bob et Noelline Thibeault
Saint-Hilaire N.B.
Mes plus sincères sympathies a la famille ..soyez fort! Je ne l'ai rencontré qu'une fois mais elle as laisser toute une impression! On dirait que ca fesait des années que je la connaissait...I am keeping you guys in my prayers and I will pray for her to give you guys the strength to overcome this hard moment. She will be watching over you guys I am sure. Gone but never forgotten... R.I.P Mme.Chouinard! xoxo
Tina Gagnon
Madawaska Maliseet First Nation , NB
Sincères condoléances à la famille, dont Chris, Justin, Kim et Pauline que nous avons connu! Nana va vous manquer énormément! Prenez courage! On vous aime! X0X
Francine, Dennis et Mathieu Cyr
Lac Baker, N.-B.
Mes Symphathies Pauline pour le décès de ta maman à toi et ta famille !
Solange Nadeau
St Hilaire
À toute la famille, j’offre mes plus sincères sympathies en ces moments éprouvants.
Soyez assurés que je suis en pensées avec vous. Bon courage
Francine Landry, députée
Madawaska-Les-Lacs-Edmundston
Bienvenu ma chère Cécile,
Mes plus sincères sympathies à ta belle famille, Bellefleur & Chouinard. Tu as été la meilleure de nos Nannies, et je ne t'ai jamais oublier. Tu avais une patience énorme de prendre soins de 5 enfants, en plus de prendre le courage et patience de faire le ménage, faire la nourriture, nous amuser etc... Tu étais une jeune femme extraordinaire! A ton depart pour te marié avec Alphée qu'on aimais bien, le coeur surtout le mien a été blessé. Tu m'as promis qu'un jour, si tu avais une petite fille, tu l'appellerais comme moi. Merci pour toutes ce que tu as fais pour nous les enfants, ainsi que pour nos parents.
Je t'aimes toujours,
Murielle Nadeau Deschaine
Murielle & Gerald Deschaine
Saint-David, Maine
HELLO ISABELLE AND ALL CECILE'S LOVED ONES
WE WANT TO OFFER ALL OF YOU OUR DEEPEST SYMPATHIES. YOU HAVE LOST A VERY SPECIAL PERSON AND WE KNOW THAT YOU ARE ALL SUFFERING, BUT REST ASSURED THAT CECILE IS LOOKING OVER YOU AND WE BET SHE IS SINGING AND DANCING WITH ALL HER LOVED ONES UP IN HEAVEN
.
PLEASE BE COMFORTED THAT HER SUFFERING HERE ON EARTH IS OVER.
OUR PRAYERS ARE WITH YOU ALL.
WE WILL SEND OUR DONATION TO THE HEART AND STROKE FOUNDATION.
CLAIRE AND GAETAN
CLAIRE ET GAETAN LEFEBVRE
PIERREFONDS. Q.C., H8Z 2X3
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Jean Dalpe&Jocelyne Charest
Edmundston n.b.
Nos sincère condoléances a toute la famille. Tante Cécile veille sur ns tous
Jacques et Linda Chouinard
St-Basile
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Annette Serry Pelletier
Frédericton, NB.
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Gilbert et Marie-Marthe Maure
St-Jacques
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
René Labrie
PROVINCE DE QUEBEC
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Rita Serry Carney
Phoenix, Arizona
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
André Serry
Cookstown, Ontario
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Theresa et Mona St-Onge
Edmundson NB
Nos sympathies ma chère Pauline
Nos pensées et prières sont avec toi et la famille
Michel Fournier & Lyne Beaulieu
St-Jacques
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Jacques Serry
Grand Barachois, NB.
Please know that we are deeply sorry for the loss your family has encountered. May knowing that the memory of your mother will live on forever in the hearts and minds of your family help you find comfort in this time of grief,
Oshawa employees,
Jason Laviolette
Oshawa
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
ROLAND ET GLORIA PELLETIER.
ST-BASILE
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Mme. Mona Morin
St-Joseph
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Marcel Lise Bellefleur
Edmundston
Chere Pauline, Murielle, Isabelle et famille Ainsi que Monique,
Now plus Sinceres Condoleances pour la perte de votre maman,
De tout coeur nos prieres vous accompagnent, Bon courage et Bonne chance.
En toute Amitie, cousine Ginette
Robert Tardif et Ginette Beaulieu
St jacques
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Nicole Serry Laviera
Apopka, Florida
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Muriell Serry et Jocelyne Courbron
Notre-Dame-Du-Lac QC.
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend notre présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Nos plus sincères condoléances.
Monique Bernier et Louise Lirette
Moncton NB
There are no words to express our sorrow at the deep loss you are faced with at this time.
We only hope that our thoughts will help ease this loss over time.
Irene Berkhoff
Pierrefonds
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Murielle Deschenes
BMO Edmundston, NB
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
N ous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement. Son beau sourire va me manquer
Gerald et Marcelle Morin
Edmundston
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
claire morin
Baker Brook
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Monique Serry Saucier
Shediac
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Raymond et Marie- Claire Turgeon
St-Jacques