À toute la famille, j’offre mes plus sincères condoléances. Soyez assurés que je suis en pensée avec vous. Bon courage!
-------
I would like to offer my deepest condolences to the family. My thoughts are with you during these difficult times.

Francine Landry, députée / MLA – Madawaska-Les-Lacs-Edmundston
francine.landry@gnb.ca

Francine Landry
Edmundston

Nos sincères sympathies. Nos pensées sont avec vous pour grande perte.

Jean Louis Et Rita Bard

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Normand &jean M Charest
Edmundston

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

YVAN ET DENISE GAGNON
ST-BASILE, NB

Sympathies à toute la famille

Gilberte Turgeon
Moulin-Morneault

Toutes nos sympathie as votre familles

Gilles et Denise Michaud
Edmundston nb

Nos sincères condoléances à tout la famille.

Louis et Pauline Grondin

Louis et Pauline Grondin
Saint-Jacques

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances. ...Spécialement à ma grande amie Hélène que j'aime beaucoup
De Pierrette et Tom Bouchard

Pierrette et Adrien Bouchard
St-François

Chère famille Martin,

Nous vous offrons nos plus sincères condoléances pour le décès de votre mère Berthe.
Nous sommes de tout cœur avec vous. Bon courage dans ces moments difficiles.

Josee, Bertrand et les enfants

Josée Martin
Boucherville

My deepest & heartfelt sympathy to all the family. My heart aches for you all. Keeping you in my thoughts and prayers. God be with you.

Barbara Miller
Edmundston

Chère belle grande famille Martin…c’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès de votre mère. Votre grand deuil me touche beaucoup. Berthe était aimée et respectée de tous et toutes. Une grande dame qui a été un exemple de détermination, de courage, de dévouement et de générosité pour nous ses ami.e.s de natation 3e Vague. J’ai eu le bonheur de travailler avec elle sur le comité de direction. Elle a été pour moi une source d’enthousiasme et d’inspiration. Sachez que le souvenir de votre mère restera toujours gravé dans mon cœur. Avec mes plus vives sympathies que j’adresse à chacun et chacune de vous personnellement.

Jacqueline Michaud
St-Hilaire

Que des bons souvenirs de votre chère maman.Une très généreuse personne qui était toujours prête à rendre service. Je garde de très bons souvenirs de toute votre grande famille car j’ai passé du temps avec vous autres comme la p’tite gardienne…Elle sera toujours près de vous d’une façon différente…
Ancienne gardienne,
Rachel

Rachel et Claude Carrier
Saint-Basile

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement. Toutes nos sympathies aux enfants de Mme Martin ainsi que la famille proche.

Jacqueline & Camille Rioux
Edmundston

Mes plus sincères sympathies à toutes la famille que je connaît depuis 1966.

Fernand N Plourde
Edmundston

Sincères Sympathie à toute la famille,tout spécialement France et Héléne

Francis Andrée Cosgrove
Edmundston

Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !

M.Florien Pelletier
Edmundstom

Sympathies à Hélène, Richard et les Martins Elle veille sur vous.

Jeannot et Sylvia Castonguay

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Maurice et Nancy Gibson
Edmundston

Mes plus sincères sympathies à toute la famille pour la perte de votre chère maman. Mes pensées et prières vous accompagnent en ces moments de tristesse. ❤️

Jackie Lavoie
Edmundston

Mes très sincères sympathies à toute la famille

Renée D’Amours
Edmundston

Hélène,France et la familles mes plus sincère sympathie

Denise Aubé
Edmundston

Chère famille Martin et Pelletier,
Nous plus sincères sympathies vous sont adressés personnellement à chacun de vous qui vivez ce triste départ.
Cette grande dame vous a laissé un héritage de connaissances et de bienfaits.Quelle grandeur d’âme..elle vous a aime de amour inconditionnel et voilà maintenant elle se repose dans la grande demeure du Père Céleste.
Que les beaux souvenirs vous aide à traverser cette dure épreuve et Dieu sait combien vous en avez. Un ange de plus là-haut à veiller sur chacun de vous..
Sincères condoléances
R.I.P.

Colombe et John Lajoie
St-Jacques

Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !

Patsy & Carol Belanger
Edmundston

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Louise Guerrette et Patrick Deschenes
Edmundston

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

JEAN DUMONT ET Famille
Edmundston

Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !

Patsy & Carol Belanger
Edmundston

Mes sincères Sympathies à la famille

André Boucher

André Boucher
Edmundston

Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !

Gisele Babineau
St-Jacques NB

Mes plus sincères sympathies

André Michaud

Chère Hélène et membres de la famille Martin, nous tenons à vous offrir nos sincères condoléances.

Francine Guimond et Georges Cyr
St-Basile, NB

Je suis tellement desolee. Je vous offre mes plus sinceres condoleances

Laurie Ann Dominique
Edmundston

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Jacques & Margaret Daigle & Doreen Levesque
Village Lac Baker

Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

Rino Thériault et Nicole Gaudreau
Saint-Jacques

Noël et Anita et la famille, nous vous offrons nos plus sincères condoléance. Nos coeurs et nos pensées sont avec vous tous!
Paulin et Robert

Pauline et Robert Richard
Edmundston

Mes sympathies à vous tous la famille, bon courage. Avec toute mon amitié Bébé Maure (Roger)

Roger Bébé Maure
St André, NB

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

DON & YOLANDE MOREAU
EDMUNDSTON

Mes sincères sympathies à toute la famille

Gisele Babineau
St-Jacques

Veuillez accepter nos sincères condoléances.

Pierre et Linda Boucher
Edmundston

Nos condoléances à tous les membres de la famille et particulièrement à Helene. Nos pensées sont avec vous en ces moments éprouvants.

Micheline Lavoie-Côté & Robert Côté
Edmundston N-B

Nos plus sinceres sympathies a Jako et la famille

Richard et Patricia Dufour
St-Jacques

Mes sincères sympathies à toi Hélène ainsi qu’à ta famille.

Sylvie April
Edmundston

Mes sympathies à vous tous, bon courage

Rachelle Albert
Grand Falls

Mes sincères condoléances, spécialement à Hélène. C’est triste le départ de votre belle Maman. De là-haut, elle veillera sur vous avec son mari et ses deux belles filles.
Bon courage.

Louise-Anne Gagnon
Saint-Jacques

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Bertrand Belanger
Edmundston

Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.

La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.

Mes plus sincères condoléances.

Michel Bourgoin
Edmundston

Hélène, France, et famille toutes mes sympathies pour la perte de votre Maman. Bon courage. Elle resteras toujours dans vos cœurs.

Francine Plourde
Edmundston

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Lynne Martin et Hubert Cyr
Edmundston, NB

Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !

Nos sincères symphaties.

Donna et Louis Ouellet
Edmundston, NB

Nos sinçères sympathies à toute votre famille.

Rival et Gloria Laforge
St-Basile,N.B

IMy deepest condolences to the family. May her memories be a blessing to you all.

Sincerely,
Mona Vender

Mona Vender
Fredericton,

Toutes nos pensées vers vous tous, et surtout Hélène, une ancienne ami de travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick, Fredericton (il y a plusieurs années passées) sont tournées pour apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil de votre mère vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

M. et Mme. France Arseneault (Berthe)
Lincoln, N.-B.

Nos plus sincères condoléances pour la perte de votre mère qui, nous savons, était tellement importante dans vos vies. Tante Berthe était incontestablement le pilier de la famille Pelletier et il n’y a aucun doute qu’elle sera grandement manquée.

Lise Pelletier et Michel Belisle
Québec

Lise Pelletier et Michel Belisle
Québec

Mes sincères condoléances à toute la famille reposer en paix madame Martin

Gilles Beaulieu
Edmundston

Nos pensées vous accompagnent dans cette épée te!

Reginald et Madeleine Ruest
St Joseph

Nos plus sincères condoléances a la famille

Daniel et Brigitte Hebert
St -Jacques

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Jacques et Clorinthe Michaud
Edmundston

C'est avec grande tristesse que les membres du bureau de direction de la Société historique du Madawaska ont appris le décès de Madame Berthe Martin. Nous tenons à offrir à Hélène et aux membres de la famille Martin nos plus sincères condolléances. Nos pensées vous accompagnent durant ces tristes moments. Sachez que nous sommes avec vous et que nous faisons nôtre votre douleur.

Que les précieux témoignages d'estime et d'affection que vous recevrez de la part de vos proches et amis(es) vous apportent le réconfort et la force nécessaires pour vivre ces moments difficiles dans la sérénité et la paix.

Jacques G. Albert, vice-président de la Société historique du Madawaska.

Jacques G. Albert
Edmundston

Sympathie Hélène et la famille

Jacques Michaud
Edmunston

Nos plus sincères sympathies aux familles.

Gilles & Francyne Thériault
Saint Basile

À Hélène et France ainsi qu’à vos frères,c’est avec tristesse que nous avons appris le décès de Berthe.Elle était pour nous un grand exemple de détermination de joie de vivre et de courage .Nous garderons toujours un beau souvenir des moments que nous avons passés en sa compagnie..
On vous offre nos plus sincères condoléances et nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles

Gérald et Marie-Ange Cyr
Rivière-du-Loup

Nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles. Sincères sympathies à la famille

Allison et Annie Muckler
Edmundston

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

Jeannine lebel
St jacques

Mes sympathies a toute la famille,bon courage ,j'ai toujours in petit coin dans mon Coeur pour la 48ième et vous en faiser tous parti,reposer en paix Mme Martin.

Michel Nadeau
Drummond

Mes plus sincères condoléances à la famille et ami(e)s. Mes meilleures pensées vous accompagnent.

Marie-Pierre Simard
Edmundston

Sincères condoléances Hélène, France, Jacques, Jean-Pierre et Richard ainsi que ses petits enfants et la famille.Il n’existe pas de mot pour vous consoler dans ces moments-ci. Nous vous souhaitons tout le courage dont vous avez besoin pour surmonter cette dure épreuve. Votre maman va continuer à veiller sur vous tous.
Elle sera toujours la plus belle étoile à la tombée du jour.
Bon voyage Berthe

Hermance Cormier, Brigitte, Guillaume et Pierre
Edmundston

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

Leopold et Micheline Thibault
Saint-Jacques NB

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Nos plus sincères sympathies à toutes la famille. Mme Martin était une personne aimer de tous. Une voisine qu’on a toujours apprécié et respectée. Elle avait toujours des petits sacs de bonbons pour mes petits enfants à Halloween. Elle va beaucoup vous manquer. Quelle repose en paix. Et on vous souhaite tout le courage possible durant cette dure période. xox.

Jeannot & Lynne Picard
Edmundston

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

RiTA MARTIN et GERARD WARD
Rivière-verte

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Patricia l Lang
Madawaska ME 04756

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

Yvan & Raymonde Desjardins
ST-Basile N.B.

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Michel & Diane Dubé
Edmundston, N.B.

Nos sincères sympathies aux familles Martin et Pelletier. Nos pensées et prières vous accompagnent pendant ce dur moment de peine.
R I P chère gentille dame.

Fernand & Jackie Moreau
Edmundston, N. B.

Recevez mes plus sincères condoléances et profondes sympathies.

Jacques P Martin
Saint Basile

Que de beaux souvenirs quon garderas de vous Ma belle Madame Martin.....toujours gentille et de bonne humeur...une voisine et Amie Spéciale....on vous aime beaucoup et toujours......

Charles et France Ouellette
Edmundston

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

Annette et Robert Cyr
Saint-Jacques

Mes sincères sympathies à toute la famille

Edwina Bard
Edmundston

Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve ! Mes sympathies les plus sincères a toute la famille.

Nathalie Damboise
Edmundston

Mes plus sincères sympathies aux familles

Céline Theriault
Edmundston

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Francine et Dennis Cyr
Lac Baker, N.B.

Mes sincères condoléances à vous tous. Mme Martin était un bel exemple pour les membres de la 3e Vague.

Rachel St-Pierre
Edmundston

Dear France my deepest sympathy on passing of your dear mother. Thinking of you and your family on these sad days and sending hugs and love ❤️

Carole Aube
Shediac Cape

Nos sincères sympathies à toute la famille. Nos pensées et prières sont avec vous. Nous avons que de beaux souvenirs de votre mère, elle va nous manquer. Reposez en paix Mme Martin.

Charles et Denise Boucher
Edmundston

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

philippe marcel martin
Edmundston nb

Mes plus profondes sympathies à toute la famille. Mes pensées et prières vous accompagnent.
Repose en paix, Madame Berthe. Veille sur ceux qui t'aimaient. xo

Gertrude ''Gert'' Levesque Michaud
Edmundston

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

jacques &irene roussel
st-jacques nb

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Doreen cyr
Edmundston nb