Message(s) de sympathie
	
		
		
		
			On temoignea toi Gisele et la familles nos plus sincere sympathie
On pense a vous ,
Diane et leo
			
			Diane & Leo Theriault 
Edmundston , Nb
			
		 
		
		
		
		
			Nos sinceres condoleances nous venons d'apprendre la triste nouvelles .a bientot
			
			Audibert  jocelyne tremblay jasmin 
Pompano beach
			
		 
		
		
		
		
			Mes sympathies a toute la famille de Mme Richard.Un p'tit souvenir,elle était ma marraine de confirmation et que de souvenirs quand elle nous  acceptait a jouer aux pisnouches!
			
			Lise Harvey Belzile 
Gatineau,Qué
			
		 
		
		
		
		
			Our thoughts are with you during this trying time.
May God help you to overcome this difficult trial…
			
			Yvon Dubé 
Rivière-du-Loup,  Qué.
			
		 
		
		
		
		
			Our thoughts are with you during this trying time.
May God help you to overcome this difficult trial…
			
			Alphonse et Irma grondin 
ST-JACQUES
			
		 
		
		
		
		
			Our thoughts are with you during this trying time.
May God help you to overcome this difficult trial…
			
			Merna foster 
Fredericton
			
		 
		
		
		
		
			Je tiens a vous offrir mes plus sincères condoléances a toute la famille
			
			Joan Ouellette 
Quebec
			
		 
		
		
		
		
			Sincere  sympatie  a la  famille  et toi JEAN Guy , IL NA PAS DE  MOTS  POUR EXPRIMER  LA MORT  D`UNE  MERE
			
			George  et Guilda  LeBel 
Edmundston
			
		 
		
		
		
		
			Toutes nos sympathies en ces jours de deuil.
			
			Mona LeBel et Roger W Poirier 
Beresford, NB
			
		 
		
		
		
		
			There are no words to express our sorrow at the deep loss you are faced with at this time.
We only hope that our thoughts will help ease this loss over time.
			
			Gisele Albert Cormier 
Edmundston,N.B.
			
		 
		
		
		
		
			Veuillez accepter nos plus sincère condoléance.
			
			Nicole Rousseau Thériault et Marcel Poirier 
St-Quentin, N.-B.
			
		 
		
		
		
		
			A Gisèle et à toute la famille de madame Richard, nous tenons à offrir nos plus sincères condoléances.
			
			Gilles et Michelle Séguin 
Le Bic, Cté Rimouski, Qc.
			
		 
		
		
		
		
			C`est avec regret que nous aprenons le décès de ta mère Gisèle,nous te souhaitons à toi et ta famille nos plus sincères condoléances
			
			Diane et Alain Richard 
Rivière du Loup QC.
			
		 
		
		
		
		
			Le malheur de l'avoir perdu ne doit surtout pas nous faire oublier le bonheur de l'avoir connu. Veuillez accepter nos plus sincère condoléance.
			
			René et Régina Marquis 
Edmundston
			
		 
		
		
		
		
			There are no words to express our sorrow at the deep loss you are faced with at this time.
We only hope that our thoughts will help ease this loss over time.
			
			LÉDA YVONNE BABINEAU 
ST JEAN SUR RICHELIEU
			
		 
		
		
		
		
			À toutes les personnes affligées par le décès de Mme Richard, je désire offrir mes plus sincères condoléances. Je me souviens spécialement de son petit-fils Michel Beaulieu que j'ai gardé avec afection quand il avait 4 ans.  Sincèrement, Claire Migneault
			
			Claire Migneault 
St-Jacques, NB
			
		 
		
		
		
		
			We know that you have been deeply moved by the loss of a loved one. During this trying time in your life, you are in our thoughts and in our hearts. Hoping that time will slowly erase the pain in your heart and unveil the memory of happy times.
			
			Louiselle Beaulieu 
Edmundston n.b.
			
		 
		
		
		
		
			Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
			
			Vicki Thibodeau 
St-Jacques