Voisine, Donata
1925-2015
Au Foyer Notre-Dame de St-Léonard,
le 20 novembre 2015, 
à l’âge de 90 ans et 3 mois, 
est décédée Mme Donata Violette,
domiciliée à St -Léonard, autrefois de Notre-Dame-de-Lourdes, 
épouse de feu M. Fred Voisine .
Elle laisse dans le deuil ses enfants, Patricia (Renald Thibodeau) de Ste-Anne, Gérald (Carole) d'Edmundston, Pierre (Jacqueline) de St-Basile, Gilles (Lynne) de Notre-Dame de Lourdes, Denise (Mario Michaud) de Fort McMurray, AB, Yves de Ste-Anne, Charles (Marie-Paule Violette) de St-Basile et Donata Poitras (Robert Cyr) d'Edmundston, aussi 13 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Elle repose maintenant auprès de son époux, ses parents, Victor Violette et Sophie Gauvin, et ses frères et soeurs.
Les funérailles de Mme Donata Voisine auront lieu à 16 h , mardi le 24 novembre 2015 en l' église de Notre-Dame-de-Lourdes, avec l’inhumation au cimetière paroissial.
 
Mme Voisine sera exposée à compter de 19 h lundi au salon J.B. Côté & Fils Ltée du 9, rue de l'Église Sainte-Anne-de-Madawaska.
 
Les heures de visites seront lundi de 19 h à 21 h et mardi de 14 h à 16 h, soit l’heure des funérailles.
Mme Voisine était membre honoraire du Mouvement des Femmes Chrétiennes de Notre-Dame-de-Lourdes.
En sa mémoire, des dons peuvent être faits à Société d'Alzheimer du NB.
Écrire un message de sympathie
Message(s) de sympathie
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
FERNAND & GUILDA LIZOTTE 
RIVIÈRE-VERTE MADAWASKA; CO. N.B.
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
boutot  manon 
Ste Anne De Madawaska n.b
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Germaine Michaud 
STJacques NB
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
jackiemontreuil@hotmail.com 
St e-anne,DE mad.n.b.
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Linda pelletier Guay 
Edmundston
Mes plus sinceres condoleances a toute la famille.
Anne-Marie Dupere 
Ste-Anne
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé.. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments. Nous vous offrons nos plus sincères condoléances et nos prières vous accompagnent.
Mario et Norma Cyr 
Sainte-Anne-de-Madawaska
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
martin fernand & murielle 
saint jean nb
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve Sincère sympathie à vous tous spécialement à toi Charle et Marie - Paule et aux petits enfants garder les beau moments vécu avec elle un Ange de plus pour veiller sur vous tous Car une maman au ciel n'est pas perdu Bon courage à toutes là familles
Anne& Donald Landry 
St- Basile
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances. A toutes la familles.
Nicole Levesque et Camille Cayouette 
St Leonard N.B.
Toutes mes pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances.
Monette Soucy 
Baker-Brook
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Jeannot et Lise Savoie 
Ste-Anne
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Guy et Brigitte Martin 
Saint-Léonard, N.-B.
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Mario, Lise & Emilie Cyr 
Siegasj
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Bernadette Violette et Bertin Allard 
Campbellton N.B
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Mes plus sincères condoléances !
Manon Desjardins 
Drummond (autrefois Notre-Dame de Lourdes)
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
DIANE&DONALD DESCHENES 
STE_ANNE de MAD>
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Nos plus sincères condoléances!!
Paula Violette & Sylvie Violette 
Notre Dame de Lourdes
Nos plus sincères condoléances pour la perte de votre mère qui, je sais, était tellement importante dans votre vie.
Vous avez su lui rendre, dans ses dernières années, tout l'amour et l'attention dont elle avait besoin.
On vous souhaite de traverser ce moment difficile avec sérénité et sachez que, même si elle n'est plus là, elle
continura d'habiter vos pensées pour toujours.
 
Nous garderons toujours à l'esprit l'image d'une personne courageuse, souriante et joyeuse.
Sincères sympathies à toute la famille.
Evelyne, Jean-Guy Ruest & famille. 
Siesgas
Bonjour Denise,
Toutes mes sympathies à toi et ta famille.  On pense à toi!
Lise
Lise (St-Laurent) Ouellette 
Grand-Sault
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Rosaire et Monique Dube 
Ste Anne
Toutes nos sympathies à la famille Voisine, spécialement à Pierre et Jacqueline
Nous pensons à vous en ces moments difficiles.
Valérie Michaud, Sylvain Hamel et les enfants 
Québec
Nos plus sincères sympathies à toute la famille pour le décès de Mme Voisine. Nous sommes avec vous en pensée et en prière pendant cette dure épreuve. En espérant que notre message de sympathie vous apportera un certain réconfort. Bon Courage!
Famille Lilianne Martin (Foyer Notre-Dame) 
St-Basile
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Nos sincères sympathies à toute la famille..
Jacqueline et mon père Enoil Page 
Notre-Dame-de-Lourdes
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Carmen Ringuette et Raymond Martin 
ST-BASILE
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Nancy & Charles moreau 
Ste - Anne de mad.
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Jean-Guy et Gloria Desjardins 
Notre-Dame-de-Lourdes NB
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend notre présence impossible, cependant, nous 'espèrons que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Nos plus sincères condoléances.
Diane et Allain Michaud  (fille Leo Dionne et Rita Gauvin ) 
Saint Jean NB
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Guildo et Diane Therrien 
St-Basile
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Mr Mrs Emile Roy 
Riviere Verte NB
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Sincères sympathies à toute la famille.
Suzanne Gauvin Cyr 
St Léonard
Nous vous offrons nos sincères sympathies. Nos prières sont avec vous.
Marie-Jeanne &Larry Pettigrew 
Truro, Nouvelle-Ecosse
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Irene   Violette 
Résidence Mont Assomption. St- André NB.
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
boutot   manon 
ste anne de madawaska   n.b
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
J'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Sylvia Lajoie 
Edmundston
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux et celles qui sont dans la peine. Gérald et Carole ainsi que toute la famille  que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension  vous réconforte. À toi Marcel  qui vient de perdre sa marraine nos plus sincères sympathies.
Nous sommes avec vous en pensées et prières.
Rino et Lorraine  Soucy 
Baker Brook
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Francine et Jeannot Ouellet 
Edmundston
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
lise voisine et lionel bonenfant 
clair n.b.
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Mariette  Tardif 
Edmundston   N B
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Jean & Ginette Pelletier 
Edmundston
Nos plus sincères condoléances à vous tous. C'est une grande dame qui vient de nous quitter mais elle sera accueillie avec bras ouverts là haut. Elle, qui avait un coeur de tendresse saura veiller sur vous. Que Dieu vous bénissent!
Jean-Marie & France Levesque 
Ste-Anne
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Jeanne Cyr-Wakeham et Simeon 
Edmundston, NB
Nous vous offrons nos plus sinceres sympathies a toute vos familles ,,,, Elle sera bien maintenant dans son grand paradis , ce repos si grandement meriter....
Jocelyne & Gerard Deschenes 
Ste-Anne de Madawaska
Les plus doux souvenirs de votre maman resteront gravés dans nos coeurs. Toutes mes sympathies les plus sincères vous accompagnent et soyez assurés de mes prières et de mes pensées les plus chaleureuses.
Léola Poitras 
Montréal, P.Q.
Sincères sympathies à vous tous. On se souviendra toujours de l'acceuil et le sourire de Donate, notre voisine pendant des années.
Carmen Poitras Thibault 
Campbellton, NB
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Rino (DICK)Montreuil 
S T ANNE N B
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Will & Jocelyne Ringuette 
Ste-Anne
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre cœur le souvenir des bons moments.
Roger & Nicole Michaud 
St-Basile, NB
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Louise Nadeau 
Edmundston, N.B.
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
IdaDamboise 
Ste-Anne
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Suzanne et Yves Bolduc 
St-Jacques
À la famille, nous offrons nos sincères sympathies. Que Dieu vous aide dans cette épreuve.
Claude & Jacqueline C Ruest 
Sainte-Anne-de-Madawaska
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Antonio & Evelyne Desjardins 
Norte-Dame de Lourdes
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Conrad et Emilienne Dionne 
Notre Dame de Lourdes, N.B.
Nos pensées vous accompagnent ,notre mère reste toujours précieuse. Sincères sympathies à vous tous .
Reginald et Madeleine Ruest 
St Joseph
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Lionel et Emerencienne Moreau 
Ste-Anne
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
therese rioux travaille au foyer notre dame 
dsl drummond
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Pauline et rival boucher 
Edmundston
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Jean-Marie & Lise  Bossé 
Mouilin Morneault  N.B.
Une belle âme plein d'amour est  partie rejoindre les siens, ont ce souvient 
A quel point que votre mère était douce et affectieuse  et que cette être chère 
Vient de vous quitter. Nous voulons vous dire combien nous sommes proches 
De vous dans ces moments difficiles! Ont va garder un très beau souvenir de 
tante Donate R.I.P.  De là haut veille sur ta belle famille!
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvés et que Dieu vous donne le réconfort et la 
Tranquillité que vous chercher et puisse l'âme de notre bien aimée repose en paix !! 
Bon courage à vous tous!
Marcel Violette & Louise 
Notre Dame de Lourdes
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Louise et Adrien St Pierre 
S
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement. Nos sympathie à toute la famille
Guilda & Réginald Fournier 
Ste Anne de Mad
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Reginald et Bertine Bernard Ringuette 
Riviere Verte
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Belou et Nathalie Cote 
Edmundston
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Hubert Cyr 
St-Basile, NB



