À toute la famille, j’offre mes plus sincères condoléances. Soyez assurés que je suis en pensée avec vous. Bon courage!
-------
I would like to offer my deepest condolences to the family. My thoughts are with you during these difficult times.

Francine Landry, députée / MLA – Madawaska-Les-Lacs-Edmundston
Edmundston

My sympathy to Claubone Ju
Ie Susie and Parise from Gisele Richardson

Gisele Richardson
Riverside Rhode Island

Toute mes Symphaties a la Famille Levesque et Voisine QUE DIEU VOUS AIDE A PASSER A TRAVERS DE CETTE GROSSE EPREUVE.

Lilianne Morin
St- Joseph de Madawaska N.B.

Sincères condoléances Mme Voisine et à toute la famille.

Réal & Sylvie Picard
Edmundston N.B.

Je pense à vous❤️

Annie Caron ( Votre ancienne serveuse/PizzaDelight)
Edmundston

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Rachel Ringuette
Edmundston

Nos sincères condoléances aux familles éprouvées!

Roland Beaulieu et Marie Mai St Jarre
Edmundston

Nos plus sincères condoléances à toi Claudine et vos filles, ainsi qu’a la famille Voisine. R.I.P. Joël tes souffrances sont enfin finies.

Roger (Pit) & Louise Morin
Iroquois, N.B.

Mes plus sincères sympathie aux famille éprouvées

Guy A. Martin
Moncton, N.-B.

À toute la famille Voisine, mes très sincères condoléances.

Armande St-Pierre
Edmundston

Nos profondes et sincères sympathies a la famille Voisine et madame Claudine dans ce moment de grande tristesse. Soyés assurés que nous garderons que de bons souvenirs de Joel, un homme bon, gentil et toujours souriant. RIP Joel!

Carol & William Pelletier
Edmundston

Mes plus sincères sympathies !!!

Charlotte Boutot
Edmundston

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

Andre et Suzanne Levesque
Grand-Sault, N.B.

Nos plus sincères sympathies aux familles éprouvées

Don & Kathleen Marmen
St-Basile

Mes sincères condoléances à vous tous et bon courage.

Bert & Mona Moreau
Ste- Anne

Chère Claudine,

C’est avec tristesse que j’ai appris le décès de Joël. Keith se joint à moi pour vous offrir, à toi et ta famille, nos plus sincères condoléances. Bon courage.

Marielle Stoodley

Marielle Stoodley
Ottawa, Ontario

The beautiful tribute spoke correctly, when it stated that Joel was a kind, loving, and funny man, who was respected and adored by all who had the pleasure to know him. I am saddened at his departure, but you can be sure that he is remembered fondly, by myself, and doubtless, many others. My sincere sympathies are offered to all of you at this time., surrounding the decease of a colorful and jovial individual, and cool cat.

JIM MICHAUD
MADAWASKA , MAINE

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Anise LeBrun
Edmundston NB

Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !

Jocelyne Parent Cyr et Hermel Cyr
Edmundston

My sympathy Rita for the loss of your brother.

Toni Levesque
Edmundston, NB

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

GERALD ST JARRE
MADAWASKA, ME

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Louiselle Beaulieu
Edmundston nb.

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

Louiselle Beaulieu
Edmundston nb.

Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

Rejean & Donna Bois
Saint-Basile, NB

Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !

Maurice & Pauline Michaud
Edmundston

We know that you have been deeply moved by the loss of a loving Husband and loving Father. During this trying time in your life, you are in our thoughts and in our hearts. Hoping that time will slowly erase the pain in your heart and unveil the memory of happy times. We pray he rest in peace , and dwells in the Paradise of Christ in all Eternity.

Mike & Sandy Peterson
Madawaska

MES SINCÈRES SYMPATHIES À TOUTE LA GRANDE FAMILLE VOISINE,A VOUS MADAME CLAUDINE QUE MES PENSEES VOUS ACCOMPAGNE DURANT CETTE PÉRIODE DIFFICILE..MONSIEUR VOISINE AVAIS TOUJOURS UN BEAU SOURIRE A CHAQUE FOIS QUE L’ON LE VOYAIS EN VILLE OU AILLEURS.BON COURAGE,ET MONSIEUR VOISINE BON GRAND VOYAGE VERS VOTRE NOUVELLE DESTINATION.

PIERRETTE PELLETIER
EDMUNDSTON,N.B.

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

Rachel et René Cyr
Verret, Nouveau-Brunswick

Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.

La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.

Mes plus sincères condoléances.

George et Jocelyne Johnson
Saint Basile NB

Toutes mes sympathies, Dora, ainsi qu’à toute ta famille.

Colette Dionne Ouellette
Edmundston

Toutes nos sympathies, Rita ainsi qu’a ta famille, on pense a vous !

Nicole et Gaetan Bosse
Lac Unique

Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.

Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !mes plus sincères condoléances Claudine et toute la famille RIP Joël

Nicole Francoeur,Lacombe
Edmundston

Mes Sincères Sympathies à toi Claudine et à la famille , bon courage dans cette dure perte que vous avez à vivre en ce moment. Bon repos éternel Joël !

Solange Nadeau

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Reginald Aucoin
ST-JOSEPH-DE-MADAWASKA

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Françoise et Guy St Onge
St Basile

Nos plus sincères sympathies à la famille et aux amis de Joël. On a bien connu cet homme plaisant et toujours de bonne humeur! Repose en paix Joël! Bon courage à vous tous qui passez un moment difficile!

Rose Aimée Thériault/ Gregory Ouellette
New Port Richey Florida

Mes sincères sympathies à toute la famille.

Martine Levesque
Edmundston, NB

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Realdine et Robert Bosse
Edmundston autrefois de St-Joseph

A TOI CLAUDINE ET SES FILLE SON FRERE CONRAD SES SES SOEUR CLARE RITA DORA MES GRAND AMI DE NOTRE ENFANCE NOUS AVON ETE CHOYER PAR VOUS ET VOUS FAITE PARTIE DE NOS PLUS GRAND SOUVENIR DE NOTRE BELLE JEUNESSE ON VO AIME ET JOEL VA ETRE LA POUR VOUS IL VA VOUS AIDER EN VEILLENT SUR VOUS TOUS RIP JOEL VOLE VER LES ANGE ET REPOSE TOI XO

pit et irena lizotte
riviereverte nb

When a loved one leaves us, our grief is all-encompassing. During these painful times, people come together to help and support those left behind.

I am so sorry for your loss.

My deepest sympathy.

Ursula Chamberland

ursula m chamberland
Waterville

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Tin et Laurette Albert
Edmundston

My deepest and most sincere condolences to the family during this difficult time. I had the pleasure of meeting Mr. Voisine while visiting my dear friend Julie. I feel so honored to have met such a wonderful man and to have shared a moment in time in his joy of life which he always gave so freely. May the wonderful memories of him be cherished in your lives always.

Rob Frank
Gray, ME

Sincères sympathies oncle Conrad et famille .. bon courage à la famille

Denise Soucy
St-Basile

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Jacques & Margaret Daigle & Doreen Levesque
Village Lac Baker

There are no words to express our sorrow at the deep loss you are faced with at this time.

We only hope that our thoughts will help ease this loss over time.

Sincères condoléances aux Cousines et Cousins

Repose en Paix Joël.

Donata Martin Lavoie
Edmundston

Nos sincères sympathies Claudine ta famille la famille voisine et toute autre familles éprouvez par se deuil R.i.P Joël bon voyage

Jean-Marie & Lise Bossé Moulin-Morneault
St Jacques

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.

Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.

Paul et Monique Lavoie
St basile

Our thoughts are with you, bringing comfort during this trying time. Remember that you are not alone during this time of mourning and that you can count on our sincere friendship when needed.

Please accept our sincerest condolences. EDDIE and Nicole Plourde

EDDIE and Nicole Plourde
Madawaska, Me.

Nos plus sincères sympathies à toute la famille! Vous êtes dans nos pensées et prières.

Yvon et Denise Picard
Edmundston

Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.

La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.

Mes plus sincères condoléances.

Jacques Rose-May Levesque
St-Joseph

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Yvette Lavoie (Jean-Guy)
Edmundston NB

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.

Debbie et Jean-Marie Rioux
Saint Basile NB

When a loved one leaves us, our grief is all-encompassing. During these painful times, people come together to help and support those left behind.

Distance makes it impossible for me to be there in person, but I know that this sincere message of sympathy and understanding will comfort your heart.

My deepest sympathy.

Joel was a wonderful and kind man. May he rest in peace and may God bless you and help you through this difficult time.

Love, Lucille

Lucille A Diemdowicz
Gardner

M. Voisine a été le patron de mon père et ce fut un patron respectueux et très gentil. Nous sommes bien attristés de son départ et souhaitons nous plus sincères sympathies à Mme Voisine et la famille.

Jules Picard et Monique Ouellette
Saint-Basile

Sincères sympathies tante Claudine, ainsi que ses filles adorées, Suzie, Julie et Parise et aussi tout le reste de la famille. Il repose en paix maintenant. Bon courage.

Nora & Marcel Jalbert
St Basile

Our thoughts are with you during this trying time.

May God help you and keep you all close. Love you all and thinking of you. I'm sad that I'll be missing the funeral, but my thoughts will be with you all. A round of shots in Nashville in his honor, in fun uncle Joel fashion. Cheers mon oncle...I love you.

Denise Duperre & Bob Dugal
Madawaska

Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Don&Linda Gagnon
Madawaska,Maine.

Nos sympathies a la famille..

Mérilda & Laurier(Pit) Levesque
St-Hilaire N.B.

Claudine and Family,
My most sincere sympathies to you and your family. Be assured of my thoughts and prayers. Joel was a good person and always pleasant to be around.

Rev. Claude R. Gendreau
Cape Elizabeth

My sincere condolences to Claudine and family. Joel was a kind gentleman who had many friends because of having been in business at length in Madawaska. He and I shared many stories when we met. My fellow Legionaire, I salute you, rest in peace my friend.

Rick Vaillancourt
Edmundston

Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments. Nos plus sincères Sympathies à toutes la famille Voisine et Levesque. Que le bon Dieu lui donne un beau repos éternel.Un belle ange pour veiller sur vous tous maintenant Bon courage .

Anne (Thibodeau) Landry & Donald Landry
St Basile N B

Nos plus sincères condoléances à toi Claudine ainsi qu’a tes filles. R.I.P. Joël

Roger ( Pit) & Louise Morin
Iroquois, N.B.

Je vous prie d'accepter mes condoléances les plus sincères. Mes pensées vous accompagnent vous et votre famille pendant cette période douloureuse. La vie est éphémère, mais le souvenir d'un être cher reste. Je vous souhaite beaucoup de courage,

Jocelyne Ouelket

Jocelyne Ouellet
Edmundston